Aprendiendo inglés - Primeras lecciones

BliZZarD escribió:
El primer caso es el de la palabra Buffalo, en ingles tiene 3 significados:

1.- buffalo : el animal.
2.- Buffalo : la ciudad de estados unidos.
3.- buffalo : el verbo, que significa confundir, intimidar, decepcionar...

Jugando con todo esto obtenemos la frase:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Que es totalmente correcta XD. Que viene a querer decir:
Buffalo bison whom other Buffalo bison bully themselves bully Buffalo bison.

Bien, pasemos al segundo caso, que es jugando con la palabra had, sin mas:
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

Vale, parece una rayada pero si la ponemos asi quizas no lo sea tanto:
James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher.

A mi personalmente me encanta. Si aun no queda claro el significado viene a ser:
While John had used 'had', James had used 'had had'. The teacher preferred 'had had'.